Unvergessen - Ehemalige FC Spieler

[kabelbrad]

den tweet von modeste fand ich ok. dein abgang war kein sauberer, aber geh in frieden, danke für 45 tore und 35 mios.

[FCMartin]

Dienstagsexpress

Immmer wieder herzt er den kleinen Nikolas (sieben Monate) auf dem Arm und seine hübsche FrauMartina sowieso: Fünf Jahre war Ex-FC-KnipserMilivoje Novakovic (84 Tore von 2006-2012) nicht mehr in Köln, stattdessen spielte er in Japan und zuletzt in Slowenien. Für den Köln-Talk "Loss mer schwade" (Dienstagabend, 19.30 Uhr im Leonardo Royal) ist Nova wieder zurück - und zeigt EXPRESS vorab sein Glück!... "Meine Familie hat mein Leben komplett verändert", sagt der frühere FC-Kapitän, der im Mai seine Karriere beendet hat. Aber er sagt: "Ich bekomme noch immer Angebote, aber ich möchte jetzt nur für meinen Sohn und meine Frau da sein. Deshalb habe ich auch aufgehört, Fußball zu spielen. Als ich im Winter im Trainingslager war und meinen Kleinen nur auf Skype sehen konnte, wollte ich direkt heimfliegen.".... "Meine Frau ist mit nach Japan gegangen damals. Wir haben dort ein ganz neues Leben begonnen. Ich habe sozusagen die letzte Bahn ins Glück genommen."... Er sei auch für geschäftliche Projekte in Köln für die Zukunft offen, sagt Nova.... Er verspricht: Einige Anekdoten aus der wilden FC-Zeit wird er heute bei "Loss mer schwade" erzählen.

Der Krücken bewirbt seinen Artikel und den Köln-Talk sogar auf Facebook im NETTWERK-KÖLN.

[facepalm]

Außerdem mag Eupen eine deutschsprachige Stadt sein, aber viele Bewohner sprechen auch Französisch - eine Sprache, die von vielen jungen afrikanischen Fußballern gesprochen wird. Anders als in Frankreich können immigrierte Spieler nach nur drei anstatt fünf Jahren einen Belgischen, also europäischen Pass beantragen. Und anders als in Deutschland gibt es nicht die 50+1 Regel, nach der es Kapitalanlegern nicht möglich ist, die Stimmenmehrheit bei Kapitalgesellschaften zu übernehmen, in die Fußballvereine ihre Profi-Mannschaften ausgegliedert haben.

Genau deshalb ist Eupen perfekt. Das findet auch Christoph Henkel. Der frühere Chef des 1. FC Köln-Leistungszentrums ist seit 2012 der Vereinsvorsitzende der KAS Eupen.

http://www.dw.com/de/kas-eupen-die-katar-fu%C3%9Fball-fabrik/a-39736988

[mutierterGeißbock]

http://www.express.de/sport/fussball/1--fc-koeln/vor--loss-mer-schwade--ex-fc-star-milivoje-novakovic-zeigt-sein-familienglueck-27988688

[Smiza]

David Bors (früher U19 und U21) hat seinen Vertrag beim Regionalligisten Erndtebrück aufgelöst. War erst zum 01.07. dahin gewechselt.

[Drahdiaweng]

David Bors (früher U19 und U21) hat seinen Vertrag beim Regionalligisten Erndtebrück aufgelöst. War erst zum 01.07. dahin gewechselt.

Der gute, alte David. Wer kennt ihn nicht .

[Smiza]

Der gute, alte David. Wer kennt ihn nicht .

Unvergessen.

[Venus von Milos]

Ich hab ihn immer gemocht.

[Robson90]

wohl das nächste Talent was zum FSV Frankfurt wechselt :( echt schade drum, was hätte aus dem alles werden können? Busfahrer, Eckfahnenaufsteller oder gar Bundeskanzler :(

[facepalm]

http://koelsche-ziege.de/milivoje-novakovic-im-koelsche-ziege-interview/

[Niggelz]

"In der Mannschaft gibt es weniger große Namen..."

Welche großen Namen hatten wir denn damals außer Podolski und vielleicht noch Petit & Maniche? Der Rest war doch nur in Köln weltbekannt.

[bibo]

http://koelsche-ziege.de/milivoje-novakovic-im-koelsche-ziege-interview/

The wild Nova.

https://youtu.be/b_4KboYi40I

Hätte man damals außerhalb des Kneipen-Kosmos' nur auf mich gehört. Ich wäre ein fantastischer Capo (Capa?) geworden.

[facepalm]

http://geissblog.koeln/2017/07/novakovic-damals-haben-zu-viele-ihr-ding-gemacht/

[facepalm]

http://www.mein-scheessel.de/index.php?artikelid=2668

[-flachzange-]

Habe gerade zufällig einen kleinen Sportstudio- Schnipsel gefunden, wo Dieter Kürten kurz mit Littbarski und Schumacher über die Krebs-Hilfe spricht. Naja mehr oder weniger, kurz nach Beginn des Interviews hört die Aufnahme auf..

https://www.youtube.com/watch?v=3oV_Csxjmpg

[Ted]

http://www.mein-scheessel.de/index.php?artikelid=2668

Was geht denn mit auf den Bild mit 2. von links und 3. von rechts in der 1. Reihe? Photoshop?

[Misli]

Sind die Hoeneß Brüder!

[Ted]

kaiserslautern-syndrom. oder zwillinge.

Mit haargenau der gleichen Mimik? Das kriegen nichtmal Lauterer hin.

[Floyd]

Mit haargenau der gleichen Mimik? Das kriegen nichtmal Lauterer hin.

Und mit exakt der gleichen Locke in der Stirn.

[facepalm]

Wie sind ihre erste Eindrücke von China?


Ich bin seit Freitag hier. Meine Mannschaft hat ihr Spiel 3:0 gewonnen, die sind gut drauf. Das Hotel ist gut, aber ich werde bald in die Nähe von Axel Witsel, Alexandre Pato und unserem Trainer ziehen.Ich habe vorab viel mit Axel geschrieben und mich informiert wie es hier ist, er sagt es ist besser als in Russland. Er hat einen italienischen Koch, also ist auch das Essen in Ordnung.


Wir haben hier eine Pause von November bis Januar, ich kann also Weihnachten mit meinen Kindern in Köln feiern.


Welche Eindrücke haben sie von der Stadt?


Ich hatte noch nicht viel Zeit da ich mich auf die Saison vorbereite, aber es ist sehr warm. Alle Menschen auf der Straße wollen ein Bild mit mir machen.


Und die Mannschaft?


Ich bin von der Qualität überrascht. Aber Axel hat mir schon viel Gutes erzählt. Zum Einstand werde ich etwas singen was keiner versteht.


Was bedeutet es Ihnen das Fabio Canavarro sie unbedingt wollte?


Man bekommt nicht jeden Tag einen Anruf eines solchen Superstars. Er hat mich überzeugt und wird mir viel beibringen.


Der andere Star ist Alexandro Pato. Was wissen sie über ihn?


Er ist ein Trigger! (was immer das ist..). Ich habe ihn schon BlaBla...bewundert...ich werde mir viel von ihm abschauen aber auch von meinen chinesischen Mitspielern. Wir werden alle viel voneinander lernen.


Bekommen Sie ihre Lieblingsnummer 27?


Die Nummer ist bereits vergeben aber ich habe mit Zhang Zheng (dem Spieler) gesprochen, er hat kein Problem damit sie abzugeben und hat sie mir so gar von sich aus angeboten.
Aber niemand hat das Recht einen anderen etwas wegzunehmen, also nehme ich jetzt die 37


Noch ein Wort über Köln?


Es war ein Meilenstein meiner Karriere. Nach 25 Jahren haben wir uns wieder für Europa qualifiziert. Ich hatte mir vor der saison vorgenommen mehr Tore zu schießen und es hat funktioniert.


Ist die französische Nationalmannschaft noch ein Ziel?


Das ist eine schwierige Frage. Aber seit ich geboren wurde war das mein Traum, also mal sehen was passiert.


Es gab Angebote von West Ham, Marseille und Dortmund?


Ja, alle diese Vereine waren interessiert. Aber mein Verein wollte mich schnellstmöglich nach China verkaufen.

https://www.francefootball.fr/news/Anthony-modeste-parti-au-tianjin-quanjian-fc-en-chine-je-ne-suis-pas-en-retraite/819566


*übersetzt mit schulfranzösisch, evtl. fehlerteufel bittet die redaktion zu entschuldigen.

[FC Karre]

Es gab Angebote von West Ham, Marseille und Dortmund?

Ja, alle diese Vereine waren interessiert. Aber mein Verein wollte mich schnellstmöglich nach China verkaufen.

[Lobi]

Schmadtke hat sicher die Mendy Brüder beauftragt Modeste in Richtung China zu drängen, deshalb wollte die auch Provision vom FC! Ein Fuchs!

[facepalm]

Gladbach-Manager Max Eberl hat die Preis-Entwicklung auf dem Transfermarkt am Beispiel von Ex-Köln-Stürmer Anthony Modeste, der nach China gewechselt ist, scharf kritisiert.

,,Es gibt Spieler wie Anthony Modeste, der in Köln eine großartige Entwicklung genommen hat, der aber jetzt für eine eigentlich nicht marktgerechte Wahnsinns-Ablösesumme nach China geht. Das hätte es vor fünf Jahren so nicht gegeben. Da wäre er vielleicht zu einem Topklub nach Frankreich oder England gewechselt, aber auch nicht für so viel Geld", sagte er gegenüber t-online.de.

http://sportbild.schmierblatt.de/bundesliga/vereine/borussia-moenchengladbach/gladbach-eberl-anthony-modeste-china-koeln-transfermarkt-52616924.sport.html

was ein dummes gequatsche von einem typ der vom explodierenden transfermarkt mehr als profitiert. neidfaktor alez 

[Fiasko]

http://sportbild.schmierblatt.de/bundesliga/vereine/borussia-moenchengladbach/gladbach-eberl-anthony-modeste-china-koeln-transfermarkt-52616924.sport.html

was ein dummes gequatsche von einem typ der vom explodierenden transfermarkt mehr als profitiert. neidfaktor alez 

Wie viel hat der nochmal für den Khaka bekommen?

[r9naldo]

kahba heißt der

[Les Grossman]

Wie viel hat der nochmal für den Khaka bekommen?

Gute Frage, wie war denn so der Marktwert für Gülle und Kaka im Bauernland 2016?

Dummer Hund der Eberl!

[Orneo]

https://www.francefootball.fr/news/Anthony-modeste-parti-au-tianjin-quanjian-fc-en-chine-je-ne-suis-pas-en-retraite/819566


*übersetzt mit schulfranzösisch, evtl. fehlerteufel bittet die redaktion zu entschuldigen.

Also "schnellstmöglich nach China verkaufen" halte ich für überinterpretiert, fundierter als Schulfranzösisch ist das bei mir aber auch nicht. Allgemein klingt der Tenor nicht nach Nachkarten, möglicherweise ist es passender damit übersetzt dass sich der FC aus dem Interessentenkreis schnell auf die Chinesen festgelegt hat. Was er selbst ja auch durch deren früheren Transferschluss begründet.

Am letzten Satz könnte man vielleicht noch etwas deuten: "Von meiner Seite aus habe ich [den Wechsel zu Tianjin] schon zweimal abgelehnt, aber aller guten Dinge sind drei."

[Lobi]

   West Ham, Dortmund et Marseille étaient visiblement intéressés, vous confirmez ?   Tous ces clubs étaient intéressés, mais comme je vous l'ai dit, mon club a vite discuté avec Tianjin. De mon côté, j'avais déjà refusé deux fois. La troisième a été la bonne.»

Genau genommen heisst das "All diese Vereine waren interessiert aber wie ich bereits sagte hat mein Verein schnell mit Tianjun verhandelt. Von meiner Seite aus hatte ich bereits 2 mal abgesagt, das dritte Angebot war dann das richtige."

[facepalm]

wie gesagt, nur schulfranzösisch. aber ich habe manches umgangssprachlich umgesetzt da bspw. "hat schnell verhandelt" so keinen mehrwert für mich ergab und es die aussage das er schnell verkauft werden sollte so oder so ähnlich ja bereits öfter von ihm gab ;-)

[Lobi]

wie gesagt, nur schulfranzösisch. aber ich habe manches umgangssprachlich umgesetzt da bspw. "hat schnell verhandelt" so keinen mehrwert für mich ergab und es die aussage das er schnell verkauft werden sollte so oder so ähnlich ja bereits öfter von ihm gab ;-)

War auch keine Besserwisserei nur eine Ergänzung zu deiner Übersetzung. 

Vite discuté heisst allerdings zwischen den Zeilen schon dass man sich von Seiten des FC auf Tianjin festgelegt hat. Was aber auch normal ist, warum sollte man das auch nicht tun denn es hat auch die mit Abstand höchste Einnahme versprochen und so gänzlich abgeneigt war Modeste ja auch nicht.

Ist aber alles so in Ordnung, ich wollte nur ausdrücklich darauf hinweisen weil es definitiv kein Nachkarten von Modeste ist.