1. Spieltag ECL 2022/2023 Grp. D - OGC Nizza vs. 1. FC Köln

[1317]

https://www-lefigaro-fr.translate.goog/sports/football/live/ligue-europa-conference/2022/2326905/nice-cologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

,,RMC gibt bekannt, dass es sich bei den beiden Fans, die nach den gewalttätigen Zusammenstößen vor dem Anpfiff schwer verletzt wurden, um Pariser Ultras handelt. Einer von ihnen wurde erstochen."

erstochen?

[Mr.Miyagi]

Muss ein Übersetzungsfehler sein. Muss.

[Kerpen]

erstochen? tot?

Ich hoffe nur ein Übersetzungsfehler von Google...

[Sorrow]

https://www-lefigaro-fr.translate.goog/sports/football/live/ligue-europa-conference/2022/2326905/nice-cologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

,,RMC gibt bekannt, dass es sich bei den beiden Fans, die nach den gewalttätigen Zusammenstößen vor dem Anpfiff schwer verletzt wurden, um Pariser Ultras handelt. Einer von ihnen wurde erstochen."

Die Übersetzung ist aber schon sehr abenteuerlich...

Die beiden Fans, die bei den Zwischenfällen vor Nizza-Köln schwer verletzt wurden, sind Pariser Ultras. Der eine wurde im Krankenhaus Pasteur 2 behandelt. Es handelt sich um einen Fan, der Mitglied der "Supras Auteuil" ist. Ein anderer Pariser Ultra wurde mit einem Messer verletzt.

So ist es richtig

[Alci]

coup de couteau.

Heißt so viel wie Staatsstreich.

[Geissbock1977]

Alles komisch mit den unterschiedlichen Regeln in den Wettbewerben...

[Quantil]

der Moderator ist echt ok, redet zwar viel - ist aber gut informiert!

[equality]

Maina wäre mit seiner Geschwindigkeit nicht verkehrt.

[Mirai_Torres]

erstochen?

Vermutlich google translate.... in dem Tweet steht nur "Messerstich" wenn mich meine bescheidenen französischen Sprachkenntnisse nicht im Stich lassen

[hegoat]

Bisschen wild in Hälfte 2.

[Hazard]

Nizza jetzt leider deutlich besser in spiel.

[1317]

Alles komisch mit den unterschiedlichen Regeln in den Wettbewerben...

VAR zu teuer für den dritten Wettbewerb.

[Kerpen]

der Moderator ist echt ok, redet zwar viel - ist aber gut informiert!

...liest nebenher im Forum mit

[jerry]

Schlechte Phase von uns — da kommt ja gar keine Entlastung mehr — geschweige denn eine Tormöglichkeit

[Aentsch]

erstochen?

Nein, im Original steht, dass er einen Messerstich abbekommen hat.

[Geissbock1977]

VAR zu teuer für den dritten Wettbewerb.

Sieht so aus :-)

[J_Cologne]

hätten wir in HZ 1 das 2,3,4:0 gemacht, müssten wir nicht zittern...

[wiedster]

bald 1:1

[Gorki25]

An alle die im Stadion sind: Kommt gut nach Hause / ins Hotel! Ich würd heute Abend jedem eher einen ruhigen Abend an der Hotelbar empfehlen.

[Schoode]

Duda bricht aber auch jedes mal ab bevor er in einen Zweikampf kommt.

[Conjúlio]

Was ist los? Müde?

[hegoat]

Kilian wieder kacke.

[J_Cologne]

Was ist los? Müde?

schonen für Sonntag

[Draper]

Mal wechseln, auch mit Blick auf Sonntag.

[Eigelsteiner]

das geht nicht mehr lang gut

[Quantil]

das halten wir so nicht durch - gott sei dank jetzt ein paar wechsel

[Conjúlio]

Dreifachwechsel sehr gut.

[hegoat]

King auch gut am Schwimmen.

[ecki]

Scheiße ist das jetzt

[Milor]

So....jetzt könnten sie sich endlich mal wieder auf ihr Spiel konzentrieren. Es reicht mit dem Anfüttern